Der König
Kandaules, dans un décor impressionnant à Palerme
On se souvient qu'en début d'année,
c'est la Perséphone de Stravinsky sur un livret de Gide qui
était donnée au Théâtre Royal de Madrid. En Italie cette fois, le
Teatro Massimo de Palerme présente depuis mercredi Der König
Kandaules, opéra en trois actes d'Alexander Zemlinsky sur un
livret du compositeur d'après Le roi Candaule d'André Gide
traduit en allemand par Franz Blei.
Zemlinsky commence l'adaptation pour le
livret en 1935 à Vienne. La composition et l'orchestration
l'occuperont jusqu'à son départ pour les Etats-Unis en décembre
1938 et même jusqu'à sa mort. Mais Der König Kandaules
ne sera jamais monté aux Etats-Unis : le public y préférait des
œuvres plus faciles et la censure ne permettait pas de montrer la
scène du deuxième acte dans laquelle la reine Nyssia se
déshabillait complètement.
A sa mort en 1942, l'orchestration
n'est d'ailleurs pas totalement achevée. Ce n'est donc qu'en 1996
que l'œuvre fut créée au Staatsoper de Hambourg sous la direction
de Gerd Albrecht et avec une reconstruction de la partition et de
l'instrumentation par Anthony Beaumont. Elle est rejouée depuis
régulièrement : en 2002 au Festival de Salzbourg ou en 2006 dans
une coproduction de l'Opéra Royal de Wallonie et de l'Opéra de
Nancy avec une version transposée dans un palace des années 20 par
le metteur en scène Jean-Claude Berutti.
Du 16 au 22 mai au Teatro Massimo de
Palerme, Der König Kandaules est
créé pour la première fois en Italie sous la direction de Asher
Fisch et Francesco Cilluffo (le 22mai), dans une mise en scène et un
décor très spectaculaire de Manfred Schweigkofler et Angelo Canu,
des costumes de Mateja Benedetti et des lumières de Claudio Schmid.
Avec :
König Kandaules : Peter
Svensson/Michael Baba
Gyges : Kay Stiefermann/Peter Edelmann
Nyssia : Nicola Beller Carbone/Stefanie
Iranyi
Phedros : Nicolò Ceriani
Syphax : Cristiano Olivieri
Nicomedes : Paolo Orecchia
Pharnaces : Jeremy Milner
Philebos : Matias Tosi
Simias : Alex Wawiloff
Sebas : Giulio Pelligra
Archelaos : Alexey Birkus
Der Koch : Ventseslav Anastasov
Et l'Orchestra del Teatro Massimo
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire