Colloque Jean Amrouche samedi 18 décembre

Belle illustration du colloque

signée Farid Belkadi (connu sous le pseudonyme d'Azal)

L'Association de Culture Berbère organise un colloque autour de Jean El Mouhoub Amrouche samedi 18 décembre à partir de 14h à son siège parisien, 37bis rue des Maronites, Paris 20e. Extrait de la présentation du programme à télécharger sur le site de l'ACB :

Alors que l’Algérie est plus que jamais confrontée à son rapport avec les marges, l’altérité, sa part de différence, et ses difficultés à l’assumer, Jean El Mouhoub Amrouche fait retour par son caractère duel, sa personnalité composite : la famille Amrouche occupa la place de l’entre-deux identitaire et culturel, renégate pour la communauté dont elle était issue, jamais assez française et totalement intégrée pour la communauté qu’elle avait désiré rejoindre. Jean Amrouche, qui ne se faisait aucune illusion sur sa place dans l'Algérie indépendante et se savait condamné par l’Histoire, le prédisait durant la guerre de libération nationale : « Notez bien qu’il se peut que les Algériens dans l’avenir soient collectivement ces hybrides culturels que je représente ».

Est-il temps en 2010 de reconnaître enfin l’héritage légué par Jean Amrouche, cette arche d’alliance, ce pont jeté entre deux communautés dont il désira préserver les liens alors que la haine submergeait les deux camps ? Est-il temps en 2010 de réintégrer pleinement Jean Amrouche dans la mémoire culturelle et historique de l’Algérie et de légitimer ses différentes dimensions : poète, critique, éditeur, homme de radio, journaliste, militant politique ?

Cette rencontre entend mettre à l’honneur ces différentes facettes de l’homme d’ouverture qu’était Amrouche, et sa capacité à révéler la part d’altérité de chacun, en suivant deux axes : l’accoucheur des autres, et la voix au service de son peuple. Amrouche fut bien ce précurseur de l’interrogation identitaire actuelle et cet homme universel, selon la célèbre formule : « L’universel, c’est le local moins les murs ».

Programme du colloque

Cconçu et élaboré en collaboration avec Hervé Sanson :

Mot de Slimane Amara, Président de l’ACB

Présentation du colloque par Arezki Metref

Michel Carassou : « Amrouche, éditeur et critique »

Éditeur, directeur des éditions Non lieu, ex-Paris Méditerranée

Il a édité Le journal de Jean Amrouche en 2009

Spécialiste des avant-gardes littéraires

Pierre Masson : Gide - Amrouche, l’identité et son double

Professeur émérite de l’Université de Nantes, spécialiste de Gide. Il a co-établi avec Guy Dugas

l’édition de la Correspondance Gide-Amrouche, 1928-1950 (PU de Lyon, 2010)

Zineb Ali-Benali : Jean Amrouche, le poète,entre scripturalité latine et oralité berbère

Universitaire et écrivaine, professeur de littérature française et francophone à Paris 8

Abdelhak Lahlou : Poésie et enfance ou le chant profond de Jean Amrouche

Chercheur en littératures francophone et berbère

Nabile Farès : Jean Amrouche, Le livre qui manque

Psychanalyste, écrivain

Ben Mohamed : Propos d’un poète berbère sur un aîné

Poète berbère

Anouar Benmalek : Regards sur un écrivain déchiré

Romancier, journaliste, universitaire

Catherine Labbé et Belkacem Tatem

Lectures de textes de Jean Amrouche

Voir aussi cet article du journal El Watan écrit par Hocine Lamriben et son blog autour de la famille Amrouche.