vendredi 19 mars 2010

Lost in translation


Gide s'est toujours méfié des pensées détachées. Le si mal compris "Familles, je vous hais" prouve qu'il avait bien raison. Mais alors que penser de ce "The color of truth is grey" qui fait florès aux Etats-Unis jusqu'à s'afficher sur des maillots de corps ?

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Incroyable ce t-shirt ! Ça s'achète sur internet ?

Fabrice a dit…

Je ne sais si cela s'achète, mais cela se vend : il suffit de cliquer sur le lien dans le billet pour entrer dans cette boutique qui propose aussi un modèle avec "It's better to be hated for something you are than loved for something you aren't" du "même" André Gide...